Al-Ma'idah 5:12 · mot 11
نَقِيبًۭا
naqīban Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- نقيب Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ا Suffixe case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En orthographe standard : نَقِيبَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Accusative of Specification تمييز
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said: Lo! I am with you. If ye establish worship and pay the poor-due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into Gardens underneath which rivers flow. Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
