Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Ahqaf · 46:28

إِفْكُهُمْ dans Al-Ahqaf 46:28

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Al-Ahqaf 46:28 · mot 14

إِفْكُهُمْ

ifkuhum Générée

Nom verbal noun (the action itself) مصدر

Parties du mot

  1. إفك Radical verbal noun (the action itself) مصدر
  2. هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En orthographe standard : إِفْكُهُمْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Predicate خبر
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Dhamma الضمة
Annexion
Construct Noun مضاف
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them? Nay, but they did fail them utterly. And (all) that was their lie, and what they used to invent.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.