Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Jathiyah · 45:25

حُجَّتَهُمْ dans Al-Jathiyah 45:25

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Al-Jathiyah 45:25 · mot 8

حُجَّتَهُمْ

ḥujjatahum Générée

Nom noun (an idea or quality) اسم معنى

Parties du mot

  1. حج Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
  2. ت Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
  3. هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En orthographe standard : حُجَّتَهُمْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Annexion
Construct Noun مضاف
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And when Our clear revelations are recited unto them their only argument is that they say: Bring (back) our fathers. then, if ye are truthful.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.