Az-Zukhruf 43:87 · mot 7
فَأَنَّىٰ
faʾannā Générée
Pronom question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى Radical question word (who? what? how?) اسم استفهام
En orthographe standard : فَأَنَّى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Interrogative Noun اسم استفهام
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
