Fussilat 41:34 · mot 14
عَدَٰوَةٌۭ
ʿadāwatun Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- عداو Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : عَدَاوَةٌ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
