Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ghafir · 40:78

نَقْصُصْ dans Ghafir 40:78

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Ghafir 40:78 · mot 13

نَقْصُصْ

naqṣuṣ Générée

Verbe present-tense verb فعل مضارع

Parties du mot

  1. ن Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. قصص Radical present-tense verb فعل مضارع

En orthographe standard : نَقْصُصْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Imperfect Verb فعل مضارع
Cas ou mode
Jussive مجزوم
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Verily We sent messengers before thee, among them those of whom We have told thee, and some of whom We have not told thee; and it was not given to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave, but when Allah's commandment cometh (the cause) is judged aright, and the followers of vanity will then be lost.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.