Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ghafir · 40:69

أَنَّىٰ dans Ghafir 40:69

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

Ghafir 40:69 · mot 9

أَنَّىٰ

annā Générée

Particule question particle حرف استفهام

Parties du mot

  1. أنى Radical question particle حرف استفهام

En orthographe standard : أَنَّى

Grammaire

Fonction dans la phrase
Circumstantial Accusative حال
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Interrogative Noun اسم استفهام

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away? -

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.