Ghafir 40:58 · mot 10
ٱلْمُسِىٓءُ
al-musīʾu Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- مسيء Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : الْمُسِيءُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil-doer. Little do ye reflect!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
