An-Nisa 4:95 · mot 27
وَفَضَّلَ
wafaḍḍala Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- فضل Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : وَفَضَّلَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Those of the believers who sit still, other than those who have a (disabling) hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives. Allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary. Unto each Allah hath promised good, but He hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary;
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
