An-Nisa 4:80 · mot 12
حَفِيظًۭا
ḥafīẓan Générée
Nom intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parties du mot
- حفيظ Radical intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : حَفِيظَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
