An-Nisa 4:105 · mot 10
أَرَىٰكَ
arāka Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- أرا Radical past-tense verb فعل ماض
- ك Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En orthographe standard : أَرَاكَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. And be not thou a pleader for the treacherous;
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
