Az-Zumar 39:41 · mot 8
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- اهتدى Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : اهْتَدَى
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt. And thou art not a warder over them.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
