Ya-Sin 36:66 · mot 8
فَأَنَّىٰ
faʾannā Générée
Pronom question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى Radical question word (who? what? how?) اسم استفهام
En orthographe standard : فَأَنَّى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Interrogative Noun اسم استفهام
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
