Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Ahzab · 33:60

لَنُغْرِيَنَّكَ dans Al-Ahzab 33:60

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا

Al-Ahzab 33:60 · mot 12

لَنُغْرِيَنَّكَ

lanughriyannaka Générée

Verbe present-tense verb فعل مضارع

Parties du mot

  1. ل Préfixe other particle or letter حرف
  2. ن Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. غري Radical present-tense verb فعل مضارع
  4. ن Suffixe nun of emphasis نون التوكيد
  5. ك Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En orthographe standard : لَنُغْرِيَنَّكَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Imperfect Verb فعل مضارع
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the alarmists in the city do not cease, We verily shall urge thee on against them, then they will be your neighbours in it but a little while.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.