Al-Ahzab 33:19 · mot 28
فَأَحْبَطَ
faʾaḥbaṭa Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أحبط Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : فَأَحْبَطَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Being sparing of their help to you (believers). But when the fear cometh, then thou (Muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death. Then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil). Such have not believed. Therefor Allah maketh their deeds fruitless. And that is easy for Allah.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
