Ar-Rum 30:43 · mot 4
ٱلْقَيِّمِ
al-qayyimi Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- قيم Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En orthographe standard : الْقَيِّمِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. On that day mankind will be sundered-
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
