Ali 'Imran 3:81 · mot 17
لَتُؤْمِنُنَّ
latuʾminunna Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- تؤمن Radical present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffixe nun of emphasis نون التوكيد
En orthographe standard : لَتُؤْمِنُنَّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Nun ثبوت النون
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
When Allah made (His) covenant with the prophets, (He said): Behold that which I have given you of the Scripture and knowledge. And afterward there will come unto you a messenger, confirming that which ye possess. Ye shall believe in him and ye shall help him. He said: Do ye agree, and will ye take up My burden (which I lay upon you) in this (matter)? They answered: We agree. He said: Then bear ye witness. I will be a witness with you.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
