Al-'Ankabut 29:63 · mot 8
فَأَحْيَا
faʾaḥyā Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أحيا Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : فَأَحْيَا
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And if thou wert to ask them: Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them have no sense.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
