Al-'Ankabut 29:58 · mot 5
لَنُبَوِّئَنَّهُم
lanubawwiʾannahum Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- ن Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- بوئ Radical present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffixe nun of emphasis نون التوكيد
- هم Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En orthographe standard : لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Those who believe and do good works, them verily We shall house in lofty dwellings of the Garden underneath which rivers flow. There they will dwell secure. How sweet the guerdon of the toilers,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
