Al-Qasas 28:38 · mot 13
يَٰهَٰمَٰنُ
yāhāmānu Générée
Nom proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- هامان Radical proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
En orthographe standard : يَا هَامَانُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And Pharaoh said: O chiefs! I know not that ye have a god other than me, so kindle for me (a fire), O Haman, to bake the mud; and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses; and lo! I deem him of the liars.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
