Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Qasas · 28:36

مُّفْتَرًۭى dans Al-Qasas 28:36

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

Al-Qasas 28:36 · mot 11

مُّفْتَرًۭى

muftaran Générée

Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parties du mot

  1. مفترى Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول

En orthographe standard : مُفْتَرَىً

Grammaire

Fonction dans la phrase
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic. We never heard of this among our fathers of old.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.