Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Mu'minun · 23:6

مَلُومِينَ dans Al-Mu'minun 23:6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Al-Mu'minun 23:6 · mot 10

مَلُومِينَ

malūmīna Générée

Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parties du mot

  1. ملوم Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
  2. ين Suffixe masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

En orthographe standard : مَلُومِينَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Cas ou mode
Genitive Case مجرور
Marqué par
Yaa الياء
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.