Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Taha · 20:73

أَكْرَهْتَنَا dans Taha 20:73

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Taha 20:73 · mot 8

أَكْرَهْتَنَا

akrahtanā Générée

Verbe past-tense verb فعل ماض

Parties du mot

  1. أكره Radical past-tense verb فعل ماض
  2. ت Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  3. نا Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En orthographe standard : أَكْرَهْتَنَا

Grammaire

Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Sukun السكون
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Lo! we believe in our Lord, that He may forgive us our sins and the magic unto which thou didst force us. Allah is better and more lasting.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.