Al-Baqarah 2:83 · mot 13
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- قربى Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : الْقُرْبَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And (remember) when We made a covenant with the Children of Israel, (saying): Worship none save Allah (only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
