Al-Baqarah 2:41 · mot 17
وَإِيَّٰىَ
waʾiyyā Générée
Pronom pronoun ضمير
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إياي Radical pronoun ضمير
En orthographe standard : وَإِيَّايَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess already (of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty unto Me.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
