Al-Baqarah 2:280 · mot 7
مَيْسَرَةٍۢ
maysaratin Générée
Nom verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Parties du mot
- ميسر Radical verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : مَيْسَرَةٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease; and that ye remit the debt as almsgiving would be better for you if ye did but know.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
