Al-Baqarah 2:260 · mot 22
فَصُرْهُنَّ
faṣurhunna Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- صر Radical command (imperative) verb فعل أمر
- هن Suffixe object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En orthographe standard : فَصُرْهُنَّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And when Abraham said (unto his Lord): My Lord! Show me how Thou givest life to the dead, He said: Dost thou not believe? Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease. (His Lord) said: Take four of the birds and cause them to incline unto thee, then place a part of them on each hill, then call them, they will come to thee in haste, and know that Allah is Mighty, Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
