Al-Baqarah 2:255 · mot 47
حِفْظُهُمَا
ḥifẓuhumā Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- حفظ Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ه Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
- ما Suffixe other particle or letter حرف
En orthographe standard : حِفْظُهُمَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
