Al-Baqarah 2:248 · mot 14
وَبَقِيَّةٌۭ
wabaqiyyatun Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- بقي Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffixe feminine ending -t تاء التأنيث
En orthographe standard : وَبَقِيَّةٌ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And their Prophet said unto them: Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if (in truth) ye are believers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
