Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Baqarah · 2:239

رُكْبَانًۭا dans Al-Baqarah 2:239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

Al-Baqarah 2:239 · mot 5

رُكْبَانًۭا

rukbānan Générée

Nom active participle (the one who does) اسم فاعل

Parties du mot

  1. ركبان Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ا Suffixe indefinite case ending التنوين

En orthographe standard : رُكْبَانَاً

Grammaire

Fonction dans la phrase
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And if ye go in fear, then (pray) standing or on horseback. And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which (heretofore) ye knew not.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.