Al-Baqarah 2:234 · mot 8
أَرْبَعَةَ
arbaʿata Générée
Nom number اسم عدد
Parties du mot
- أربع Radical number اسم عدد
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : أَرْبَعَةَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Adverb of Time ظرف زمان
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
