Al-Baqarah 2:222 · mot 3
ٱلْمَحِيضِ
al-maḥīḍi Générée
Nom verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- محيض Radical verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
En orthographe standard : الْمَحِيضِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. Say: It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed. And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you. Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
