Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Baqarah · 2:193

عُدْوَٰنَ dans Al-Baqarah 2:193

وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Al-Baqarah 2:193 · mot 12

عُدْوَٰنَ

ʿudwāna Générée

Nom verbal noun (the action itself) مصدر

Parties du mot

  1. عدوان Radical verbal noun (the action itself) مصدر

En orthographe standard : عُدْوَانَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And fight them until persecution is no more, and religion is for Allah. But if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.