Al-Baqarah 2:174 · mot 11
ثَمَنًۭا
thamanan Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- ثمن Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ا Suffixe case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En orthographe standard : ثَمَنَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! those who hide aught of the Scripture which Allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire. Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow. Theirs will be a painful doom.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
