Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Baqarah · 2:157

ٱلْمُهْتَدُونَ dans Al-Baqarah 2:157

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Al-Baqarah 2:157 · mot 9

ٱلْمُهْتَدُونَ

al-muhtadūna Générée

Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parties du mot

  1. ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مهتد Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En orthographe standard : الْمُهْتَدُونَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Predicate خبر
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Waw الواو
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.