Al-Baqarah 2:135 · mot 5
نَصَٰرَىٰ
naṣārā Générée
Nom relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Parties du mot
- نصارى Radical relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
En orthographe standard : نَصَارَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And they say: Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided. Say (unto them, O Muhammad): Nay, but (we follow) the religion of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
