Al-Baqarah 2:126 · mot 8
ءَامِنًۭا
āminan Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- آمن Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : آمِنَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey's end!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
