Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Baqarah · 2:111

هَاتُوا۟ dans Al-Baqarah 2:111

وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Al-Baqarah 2:111 · mot 14

هَاتُوا۟

hātū Générée

Nom verb-like noun اسم فعل

Parties du mot

  1. هات Radical verb-like noun اسم فعل
  2. وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En orthographe standard : هَاتُوا

Grammaire

Fonction dans la phrase
Interjection with a Command Verb اسم فعل أمر
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Deletion of Nun حذف النون
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And they say: None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian. These are their own desires. Say: Bring your proof (of what ye state) if ye are truthful.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.