Al-Kahf 18:74 · mot 10
زَكِيَّةًۢ
zakiyyatan Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- زكي Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : زَكِيَّةً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
So they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him. (Moses) said: What! Hast thou slain an innocent soul who hath slain no man? Verily thou hast done a horrid thing.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
