Al-Isra 17:99 · mot 23
كُفُورًۭا
kufūran Générée
Nom intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parties du mot
- كفور Radical intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : كُفُورَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Have they not seen that Allah Who created the heavens and the earth is Able to create the like of them, and hath appointed for them an end whereof there is no doubt? But the wrong-doers refuse aught save disbelief.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
