Al-Isra 17:97 · mot 22
مَّأْوَىٰهُمْ
maʾwāhum Générée
Nom noun of time or place اسم زمان أو مكان
Parties du mot
- مأوا Radical noun of time or place اسم زمان أو مكان
- هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : مَأْوَاهُمْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
