Al-Isra 17:40 · mot 3
بِٱلْبَنِينَ
bilbanīna Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- بنين Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
En orthographe standard : بِالْبَنِينَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels? Lo! verily ye speak an awful word!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
