Al-Isra 17:1 · mot 11
ٱلْأَقْصَا
al-ʾaqṣā Générée
Nom proper noun (a name) اسم علم
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- أقصى Radical proper noun (a name) اسم علم
En orthographe standard : الْأَقْصَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
