Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

An-Nahl · 16:7

لَرَءُوفٌۭ dans An-Nahl 16:7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

An-Nahl 16:7 · mot 13

لَرَءُوفٌۭ

laraʾūfun Générée

Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

Parties du mot

  1. ل Préfixe preposition حرف جر
  2. رءوف Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

En orthographe standard : لَرَءُوفٌ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Dhamma الضمة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves. Lo! your Lord is Full of Pity, Merciful.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.