An-Nahl 16:48 · mot 17
دَٰخِرُونَ
dākhirūna Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- داخر Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : دَاخِرُونَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
