Al-Hijr 15:88 · mot 13
وَٱخْفِضْ
wakhfiḍ Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ا Préfixe joining alif at the start of a command همزة الوصل
- خفض Radical command (imperative) verb فعل أمر
En orthographe standard : وَاخْفِضْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
