Ar-Ra'd 13:17 · mot 36
فَيَمْكُثُ
fayamkuthu Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ي Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- مكث Radical present-tense verb فعل مضارع
En orthographe standard : فَيَمْكُثُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam - from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it - thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false. Then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while, as for that which is of use to mankind, it remaineth in the earth. Thus Allah coineth the similitudes.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
