Yusuf 12:83 · mot 7
فَصَبْرٌۭ
faṣabrun Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- صبر Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : فَصَبْرٌ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
(And when they came unto their father and had spoken thus to him) he said: Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience! It may be that Allah will bring them all unto me. Lo! He, only He, is the Knower, the Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
