Yusuf 12:63 · mot 16
لَحَٰفِظُونَ
laḥāfiẓūna Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- حافظ Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : لَحَافِظُونَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
