Yusuf 12:24 · mot 2
هَمَّتْ
hammat Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- هم Radical past-tense verb فعل ماض
- ت Suffixe feminine ending -t تاء التأنيث
En orthographe standard : هَمَّتْ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
